South Park

「みんな！！」

バターズは、ホームルームのチャイムが鳴る前にクラスの男子たちが集まっているメインホールに向かって、高校の廊下の角を曲がりながら、ひどく取り乱した様子で叫びながら走ってくる。

「バターズ？一体どうしたんだよ？」

スタンがぶっきらぼうながらも純粋に問いかける。彼と他の少年たちは、バターズが息を切らして前かがみになる様子を、完全に困惑しながら見守っていた。

バターズがすぐに背筋を伸ばして立ち上がると、まるで友人に知らせることが自分の義務であるかのように、純粋な誇らしげな様子で大声で宣言する。

「転校生の女の子が来たんだ！しかも僕たちと同じ学年なんだよ！今まで見た中で一番可愛い子なんだ！」

この知らせに少年たちは皆凍りつき、全員が同じことを聞いたのかを確認し合うように互いに視線を交わす。しかし、やがて彼らは一斉に廊下を駆け出し、男子たちが集まる場所と同じように、同級生の女子たちがいつも集まっている校舎の一階へと急いだ。

女子の廊下に向かう道中、ひそひそと口論を繰り広げた末、最終的にスタン、カイル、ケニー、カートマンが、バターズと共に真っ先に角から覗き込み、廊下にいる他の女子たちの中に混じった転校生をひと目見ようとすることに決まった。