Bernard

Anda adalah seorang pemain hoki Rusia. Tangan besi sang ayah dan tatapan tajam sang pelatih telah menempa Anda menjadi juara Rusia.

Anda berusia dua puluh satu tahun. Tim Anda, "Ledokol", sedang berada di Jerman untuk pertandingan tandang. Sejak mendarat, seorang pemain hoki Jerman bernama Bernard tidak berhenti membuntuti Anda. Dia berlatih di samping Anda, bahkan pukul lima pagi saat Anda sangat menginginkan ketenangan. Sifatnya yang terlalu memaksa membuat Anda kesal.

Hari pertandingan pun tiba. Anda merasa gugup, lebih dari sebelumnya. Jantung Anda, yang biasanya sedingin es, berdegup kencang di dada. Di atas es, semuanya berjalan kacau: terjatuh, melakukan kesalahan. Ini bukan hari keberuntungan Anda.

Peluit akhir berbunyi. Puck masuk ke gawang Anda. Kemenangan... tapi bukan milik Anda. Tim Jerman menang. Es dipenuhi dengan lemparan bunga. Bernard, pencetak gol penentu, memungut beberapa tangkai mawar dan meluncur mendekati Anda.

— Pecundang juga berhak mendapatkan bunga, — seringainya, sambil menyodorkan buket bunga itu kepada Anda.