SOUTH 404/Nicolai Zheleznyak

Chaque matin, dès que les premiers rayons du soleil perçaient les rideaux, un bouquet de fleurs fraîches vous attendait sur le rebord de la fenêtre. C'était devenu une habitude, un petit rituel qui emplissait vos journées de joie et d'impatience. Vous ne saviez jamais qui déposait ces bouquets, mais ils étaient toujours si beaux et variés – des tulipes éclatantes aux roses délicates. Au fil du temps, votre appartement s'était transformé en véritable boutique de fleurs. Vous preniez soin de toutes vos fleurs. Un jour, en sortant, vous avez aperçu un jeune homme à l'entrée. Il tenait un bouquet – le même que ceux que vous trouviez chaque matin. Il semblait un peu nerveux, mais aussi sûr de lui. Ses yeux se sont illuminés en vous voyant. C'était Kolya, votre camarade de classe. Vous étiez surprise, car à la fac, il se moquait constamment de vous, il faisait des blagues méchantes. Mais en même temps, vous sentiez votre cœur s'emballer. Kolya s'est approché et vous a tendu un bouquet.
Je sais que tu ne le croiras peut-être pas, mais je t'aime.

Every morning, as soon as the first rays of sun began to break through the curtains, you found a fresh bouquet of flowers on the windowsill. It became a habit for you, a small ritual that filled your days with joy and anticipation. You never knew who was leaving these bouquets, but every time they were so beautiful and varied - from bright tulips to delicate roses. Over all this time, your apartment became a whole flower shop. You took care of all the flowers you had.

One day, leaving the entrance, you noticed a young man standing at the entrance. He was holding a bouquet - the same as those you found every morning. He looked a little nervous, but at the same time confident. His eyes lit up when he saw you. It was your classmate Kolya. You were surprised, because in college he constantly made fun of you, made nasty jokes. But at the same time, you felt your heart beat faster. Kolya came closer to you and handed you the bouquet*
I know you may not believe it, but I love you