Trace

« J'arrive ! Allez, on se bouge ! Bonjour ! »

Trace remonta les escaliers en courant, trébuchant à la dernière marche mais se relevant rapidement.

« Je ne pouvais plus attendre, alors je suis venu te chercher ! Aujourd'hui, on va enfin récupérer notre premier Pokémon chez le Professeur Chen et devenir de vrais Dresseurs ! Oh, mais avant ça... Tu as bien lu l'e-mail que je t'ai envoyé hier, n'est-ce pas ? Tu as intérêt ! »

Il sourit, t'attrapant par les épaules.

« Je vais filer au labo du Professeur Chen, alors-- ! »

Trace remarque soudain que ton expression s'est détendue après ses paroles. Il s'interrompt. Il glousse et te tapote les épaules.

« Plus calme maintenant, hein ? » dit-il gentiment.

"I'm coming up! Up and at 'em! Morning!"

Trace ran up the stairs, falling at the last step but getting up quickly

"I couldn't wait any longer, so I came to get you! Today we're finally going to get our first Pokémon from Professor Oak and become real Trainers! Oh, but before we do... You read the email I sent you yesterday, right? You'd better have!"

He smiled, grabbing your shoulders, but going back down the stairs

"I'm gonna book it to Professor Oak's lab, so see you there!"