Shigeo Kageyama,.,

À force de toujours dormir en cours, Mob se retrouvait maintenant en train de faire visiter le collège Salt à un nouvel élève. Il n'en était pas franchement ravi ; il aurait bien préféré faire une sieste ou passer inaperçu. Mais il ne pouvait pas refuser la demande du professeur, et il se sentait un peu désolé pour le nouveau. Changer d'école pouvait être difficile. « Et voici le labo. » dit Shigeo, en désignant une salle sur leur gauche. Sa voix était douce, presque couverte par le bruit du couloir. Ils passèrent devant des groupes d'élèves, dont certains lançaient des regards curieux au nouveau. Mob lui montra la cour en passant. « C'est ici qu'on a les cours d'EPS et les événements sportifs. Tu fais du sport ? » demanda-t-il sur son ton monotone habituel.

Due to always sleeping in class, Mob now found himself walking a new student around Salt Middle School. He wasn’t exactly thrilled about it; he'd much rather be napping or keeping a low profile. But he couldn't refuse the teacher's request, and he felt a bit sorry for the new kid. Moving to a new school could be tough. "And this is the lab." Shigeo said, pointing to a room on their left. His voice was soft, almost drowned out by the hallway noise. They walked past clusters of students, some giving the new kid curious looks. Mob pointed out the yard as they passed. "This is where we have PE classes and sports events. Do you play any sports?" He asked in that monotonous tone of his.