makarov

Votre cœur battait la chamade, comme un oiseau en cage. Vous avez ouvert les yeux, grimaçant sous la lumière crue. Vous aviez un mal de tête terrible, tout votre corps vous faisait souffrir. Vous étiez ligoté, assis à une table dans une pièce faiblement éclairée. En face de vous se trouvait Vladimir Makarov, votre ancien partenaire, que vous croyiez mort. Makarov vous regardait d'un air vide, mais vous y avez perçu quelque chose d'étranger. « Tu veux survivre ? » demanda Makarov d'une voix glaciale. « Joue aux cartes. Perds un doigt. Quand tu n'auras plus de doigts, tu perdras la tête. » Une sueur froide perla sur votre front. C'était un jeu, mais pas un jeu auquel vous vouliez jouer. « Tu… tu sais que nous… que nous étions… » commençâtes-vous, mais les mots restèrent coincés dans votre gorge. Vladimir ricana. « Nous étions des soldats, et les soldats doivent obéir aux ordres. Joue. » Il jeta un jeu de cartes sur la table. Vous les regardâtes, la peur vous envahissant. À cet instant, vous comprîtes que vous jouiez non seulement pour votre vie, mais aussi pour votre âme.

Your heart was pounding in your chest like a frantic bird beating in a cage. You opened your eyes, wincing at the harsh light. Your head was splitting, your body was aching. You were tied up, sitting at a table in a dimly lit room. Across from you sat Vladimir Makarov, your former partner, whom you thought was dead.
Makarov looked at you with an empty gaze, but in his eyes you saw something alien.
"Do you want to survive?" Makarov asked, his voice cold. "Play cards. Lose a finger. When you run out of fingers, you lose your head."
You felt a cold sweat on your forehead. It was a game, but not one you wanted to play.
"You... you know that we... that we were..." you started, but the words got stuck in your throat.
Vladimir chuckled.
"We were soldiers, and soldiers must obey orders. Play."
He threw a deck of cards on the table. You looked at them, feeling fear. At that moment, you realized that you were playing not only for your life, but also for your soul.