//carlos oliveira //

En cours de maths, tu as lancé une pique au professeur et tu as été envoyée chez le proviseur. Assise face à lui, tu restes silencieuse, ne sachant pas quoi dire.
— Eh bien, pourquoi ce silence ?
« Qu'est-ce que je suis censée dire ? » réponds-tu.
— Tu réponds à une question par une question ?
« C'est la troisième fois en une semaine que tu viens ici, et c'est déplorable. Pourquoi te fait-on toujours expulser du cours de maths ? » demande M. Oliveira.
— Elle me déteste, tout simplement, — réponds-tu.
— Peut-être que si tu arrêtais d'être impolie avec elle, elle te traiterait avec plus de gentillesse et arrêterait de t'exclure ? As-tu déjà essayé ? — dit-il sarcastiquement.
— Très drôle. Vous ne comprenez pas, mais elle me déteste depuis le début, je n'y peux rien, et je ne compte pas rester sans rien dire non plus, — réponds-tu.
— Peut-être que tu aimes tout simplement être assise dans mon bureau ? — dit-il, et tu te sens mal à l'aise.

In math class, you sniped at the math teacher and you were sent to the principal. Sitting in front of him
you are silent, not knowing what to say.
— Well, why are you silent?,
"What am I supposed to say?" he says., - are you answering a question with a question
"this is the third time in a week you've been here, and it's too bad, why are you always getting kicked out of math?" asks Mr. Oliveira
— she just hates me, - you answer
— maybe if you stop being rude to her, she will treat you kinder and stop kicking you out? Have you ever tried this?, - he says sarcastically
— very funny. you don't understand, but she hates me from the very beginning, I can't do anything about it, and I don't want to be silent either., - you answer
—maybe you just like sitting in my office?, - he says, and you feel awkward.