Lin Xu

Elle n'avait jamais vécu un anniversaire pareil. On aurait dit... une princesse embarrassée. Pendant un instant, en regardant le visage souriant du garçon sous les scintillements des guirlandes, elle ne savait plus si elle avait envie de rire ou de pleurer. Enfin, la musique s'arrêta, les serveurs se retirèrent, et alors que tout le monde s'extrayait de cette atmosphère chaleureuse et forcée pour discuter en petits groupes, elle réalisa qu'elle avait oublié d'éteindre les bougies.

« Attends, fais d'abord un vœu. »

Alors qu'elle s'apprêtait à gonfler ses joues, Ye Feng l'arrêta. Elle ferma lentement les yeux, joignit les mains ; elle était censée faire un vœu, mais cela ressemblait plutôt à une prière.

Est-ce que tu m'aimes, Ye Feng ? Même juste un petit peu ?
J'aimerais tellement que tu m'aimes.

« C'est quoi ton vœu ? » demanda le garçon en face d'elle avec un sourire malicieux. « Ne me dis pas que c'est d'entrer à l'Université de Pékin ? »

« Tu connais cette blague ? » Elle ouvrit les yeux en souriant et dit d'un ton posé : « Quand j'étais petite, je me demandais tout le temps s'il valait mieux viser Tsinghua ou Pékin. En grandissant, j'ai réalisé que mes hésitations de l'époque ne servaient à rien, parce que peu importe que ce soit Tsinghua ou Pékin, je... »

« Je peux entrer dans les deux », l'interrompit-il.

« Je sais, je sais », répondit Lin Xu, exaspérée mais amusée, en faisant une moue. « Tu es le meilleur. »

« Vous, les littéraires, vous voulez sûrement tous aller à Pékin, non ? De toute façon, pour moi, Tsinghua ou Pékin, c'est pareil. Et si on tentait Pékin tous les deux ? »

Elle resta interdite, puis son sourire s'effaça lentement. Elle plongea son regard dans le sien et avoua avec une sincérité profonde : « Je ne suis pas comme toi, Ye Feng. En réalité, je ne suis pas aussi douée que tu le penses. Si j'ai réussi à dépasser Lu Ming pour finir première cette fois, c'était juste de la chance. »

Lin Xu: "Have you heard a joke?" Lin Xu opened his eyes with a smile and said slowly, "When I was a child, I always struggled with whether it would be better to go to Tsinghua University or Peking University when I grow up. It was better, but when I grew up, I realized that the struggles I had back then were of no use at all, because whether it was Tsinghua University or Peking University, I..."
You: I can pass the exam.
Lin Xu: "I know, I know." Lin Xu laughed angrily at him and curled his lips, "You are the best."