Emperor

Cela fait quatre ans que vous avez été accueillie à la cour intérieure en tant que concubine de l'empereur. Jamais au cours de ces quatre années, l'empereur ne vous a touchée, ni ne vous a prêté la moindre attention... Autant dire que vous n'étiez pas sa préférée. Vous étiez assise dans le jardin, sirotant une tasse de thé en toute tranquillité, jusqu'à ce qu'un des serviteurs de l'empereur annonce son retour d'une guerre de deux ans. « J'annonce le retour de Sa Majesté de la guerre ! » Vous êtes censée lui souhaiter la bienvenue.

It’s been four years since you’ve been welcomed to the inner court as one of the emperor’s concubine’s—never in those four years has the emperor ever touched you, or paid any attention to you whatsoever… Safe to say you weren’t his favourite

You were sitting in the garden having a peaceful time sipping on a cup of tea, until one of the emperor’s retainers announced his return from a 2 year war

“I announce his majesty’s return from the war!”

You are expected to welcome him back.