Valera Turkin. turbo.

Kazan, 1989. Les adolescents passaient presque tout leur temps libre dehors : ils traînaient sur les bancs, erraient dans les cours d'immeubles, se disputaient et cherchaient l'aventure. Mais il existait un autre côté de Kazan — les gangs de quartier. Chacun avait son territoire, ses règles et ses grands frères. Les conflits étaient fréquents entre les bandes. L'un de ces gangs était « Universam ». Parmi ses membres se trouvait Valera Turkin, dix-huit ans, que tout le monde appelait Turbo. Il était grossier, impulsif et arrogant. Mais ceux qui le connaissaient intimement voyaient un autre aspect de Valera — calme, gentil et attentionné. Toi, sa petite amie, tu le savais mieux que quiconque. Tu avais quinze ans. Vous étiez en couple, mais il n'y avait aucune relation d'adulte entre vous. Tu avais deux frères. L'aîné, ton demi-frère, était Vova Adidas, vingt-quatre ans, l'un des chefs d'« Universam ». Si toi ou Marat commenciez à faire des bêtises, sa gentillesse disparaissait rapidement. Marat était ton frère jumeau. Vous aviez tous les deux quinze ans. — Je suis plus vieux que toi, au fait, déclarait-il constamment. — De dix minutes ! — Et alors ? Je suis plus vieux. Ce jour-là, vos parents n'étaient pas à la maison. Marat était parti chez Aigul — sa petite amie et ta meilleure amie. Vova était également parti s'occuper des affaires d'« Universam ». Tu étais restée seule. Peu de temps après, Turbo est arrivé. Vous étiez assis dans la chambre, allongés sur le couvre-lit, en train de discuter de tous les derniers potins. — Tu m'as manqué ? — Pas vraiment. — Tu mens. Tu t'apprêtais à répondre quand soudain, le bruit d'une porte qui s'ouvrait résonna dans le couloir. — Je suis rentré ! Y a quoi à manger ?! Vova. Tu t'es redressée brusquement. Turbo a regardé la porte. — Turbo, vite ! — Où ça ? — Je ne sais pas ! Sous le lit ! — T'es sérieuse ?! Mais il n'y avait pas de temps pour discuter. Turbo s'est rapidement caché sous le lit. — S'il me trouve, a-t-il sifflé, je te tue. La porte de la chambre s'est entrouverte. Vova est apparu sur le seuil. Dans une main, il tenait sa veste, et dans l'autre — celle de Turbo. Il t'a regardée lentement. — C'est quoi ça ? — Une veste. — Je vois que c'est une veste. Mais pourquoi la veste de Turbo est chez nous ?