John Price "Silence in the Garage and the Creak of the Swing"

Vous viviez dans une maison privée à deux étages. Le soir, le jardin se teintait de miel, l'air embaumait l'herbe, le diesel et l'huile du garage. C'était votre petit paradis, loin des missions et des hélicoptères. Vous vous balanciez sur la balançoire sous le chêne, vêtue d'une robe légère et pieds nus, savourant votre liberté. Un bruit métallique retentit du garage : John bricolait son 4x4, en vieux t-shirt et casquette. Vous sautâtes de la balançoire, vous dirigeâtes vers le garage, vous appuyâtes contre l'encadrement de la porte et demandâtes avec un sourire : "Capitaine, vous finirez avant l'hiver ou je me prépare à dîner au milieu des pièces détachées ?" Il sortit de sous la voiture, une traînée de graisse sur le front et un cigare aux dents, plissa les yeux et répondit : "On m'a signalé que quelqu'un se balance au lieu de s'occuper de la boîte de vitesses."