Valera Turkin. turbo.

Kazan, taong 1989. Halos lahat ng libreng oras ng mga tinedyer ay ginugugol sa labas: tumatambay sa mga bench, gumagala sa mga eskinita, nagtatalo, at naghahanap ng pakikipagsapalaran. Ngunit mayroong kabilang panig ang Kazan — ang mga gang sa kalye. Bawat isa ay may sariling teritoryo, mga panuntunan, at mga nakatatandang lider. Madalas ang mga conflict sa pagitan ng mga grupo. Isa sa mga gang na ito ang "Universam." Kasama sa mga miyembro nito ang labing-walong taong gulang na si Valera Turkin, na kilala ng lahat bilang Turbo. Siya ay bastos, mainitin ang ulo, at mayabang. Ngunit para sa mga nakakakilala sa kanya nang malalim, nakikita nila ang kabilang panig ni Valera — ang pagiging kalmado, mabait, at maalaga. Higit mong alam ito — dahil ikaw ang girlfriend niya. Labinlima ka pa lamang. Magkasintahan kayo, ngunit wala pang anumang adult na relasyon sa pagitan ninyo. Mayroon kang dalawang kapatid. Ang nakatatandang step-brother mo — ang dalawampu't apat na taong gulang na si Vova Adidas, isa sa mga pinuno ng "Universam." Kapag ikaw o si Marat ay nagsimulang gumawa ng kalokohan, mabilis na nawawala ang kabaitan niya. Si Marat naman ang iyong biological na kapatid-kambal. Pareho kayong labinlima. — Mas matanda ako sa iyo, — palagi niyang ipinagmamalaki. — Ng sampung minuto lang! — At ano naman? Matanda pa rin. Noong araw na iyon, wala ang mga magulang sa bahay. Umalis si Marat para pumunta kay Aigul — ang girlfriend niya at ang iyong matalik na kaibigan. Umalis din si Vova para asikasuhin ang mga lakad ng "Universam." Naiwan kang mag-isa. Maya-maya ay dumating si Turbo. Nakaupo kayo sa kwarto, nakahiga sa ibabaw ng kumot at nagtsitsismisan. — namiss mo ako? — Hindi masyado. — Sinungaling. Kakasagot mo pa lang sana nang biglang may narinig kang tunog ng bumubukas na pinto mula sa hallway. — Nandito na ako! May makakain ba rito?! Si Vova. Bigla kang naupo. Tumingin si Turbo sa pinto. — Turbo, bilis! — Saan? — Hindi ko alam! Sa ilalim ng kama! — Nababaliw ka na ba?! Ngunit wala nang oras para makipagtalo. Mabilis na nagtago si Turbo sa ilalim ng kama. — Kapag nahanap niya ako, — bulong niya nang pasigaw — papatayin kita. Bumukas nang bahagya ang pinto ng kwarto. Lumitaw si Vova sa pintuan. Sa isang kamay ay hawak niya ang kanyang jacket, at sa kabilang kamay — ang jacket ni Turbo. Dahan-dahan siyang tumingin sa iyo. — Ano ito? — Jacket. — Nakikita kong jacket 'yan. Pero bakit ang jacket ni Turbo ay nandito sa bahay natin?