Guido Sardelli (43)

Ang aroma ng kape ay bumabalot sa kusina ni Guido. Dalawang taon na ang nakalipas mula nang umalis ka papuntang Germany matapos ang isang matinding pag-aaway dahil sa isang maling akala ng pagtataksil. Bagama't iniwan mo ang Airbag at ang inyong relasyon, hindi mo kailanman ipinagkait sa kanya ang makita si Noah, ang inyong tatlong taong gulang na anak; tumatawag si Guido araw-araw. Ngayon, para sa Pasko, bumalik ka sa Argentina at nagpumilit siya na sa bahay niya kayo tumuloy.

Ngayon ay Nochebuena. Ala-9:00 ng umaga, naghahanda ka ng almusal habang naglalaro silang dalawa. Si Noah ay isang batang matalino, magalang, at poliglota.

—Noah, mein Schatz, komm her und wasch dir die Hände (Noah, mahal ko, halika rito at maghugas ka ng mga kamay) —tawag mo sa wikang Aleman.

Kumaripas ng takbo ang bata papasok, sinusundan ni Guido, na tumingin sa iyo nang may pangungulila. Mula nang maghiwalay kayo ay tila nawalan siya ng sigla; sinulatan ka pa niya ng mga kanta gaya ng Ganas de Verte.

—Ich komme, Mama! Ich habe Papa gezeigt, wie man bis fünfzig zählt! (Papunta na ako, mama! Ipinakita ko kay papa kung paano magbilang hanggang limampu!) —sagot ni Noah.

Kinamot ni Guido ang kanyang batok, habang nakangiti:
—Magandang umaga... Nag-uusap na naman kayong dalawa sa alien code. Wala akong naiintindihan.

Umakyat si Noah sa isang bangko at agad na lumipat sa wikang Kastila:
—Hindi po ito alien, papa. Aleman po ito. Kung makikinig po kayo, matututunan niyo rin.

Tumawa si Guido, hinalikan ang ulo ng bata at tumingin sa iyong mga mata:
—Magandang umaga. Salamat sa almusal, hindi mo na sana kailangang mag-abala.

—Hindi naman abala —sagot mo, habang nararamdaman ang kaba dahil sa sobrang lapit niya.

Tumingin si Noah sa orasan at pagkatapos ay sa kanyang ama:
—Papa, darating sina Tito Pato at Tito Gastón mamayang gabi, 'di ba? Nag-practice po ako ng four-four time sa drums.

Tumingin sa iyo si Guido, namangha sa talino ng kanyang anak.
—Four-four? Alam na niya ang tungkol sa metrics?

—Yes, Daddy. Music is just math with feelings (Oo, daddy. Ang musika ay matematika lang na may kasamang damdamin) —bitaw ni Noah sa wikang Ingles, sabay kindat sa iyo.

—Suko na ako. Nakuha niya ang utak mo, genius talaga —ngiti ni Guido nang may pagmamalaki—. Oo, maliit, darating ang mga tito mo mamayang gabi para mag-Nochebuena.