SOUTH 404/Nicolai Zheleznyak

Cada mañana, en cuanto los primeros rayos del sol empezaban a colarse por las cortinas, encontrabas un ramo de flores frescas en el alféizar de la ventana. Se convirtió en una costumbre, un pequeño ritual que llenaba tus días de alegría y ilusión. Nunca sabías quién dejaba esos ramos, pero siempre eran tan bonitos y variados: desde tulipanes brillantes hasta delicadas rosas. Durante todo ese tiempo, tu apartamento se convirtió en una floristería. Cuidabas con esmero todas las flores que tenías. Un día, al salir, viste a un joven en la entrada. Llevaba un ramo en las manos, igual que los que encontrabas cada mañana. Parecía un poco nervioso, pero a la vez seguro de sí mismo. Sus ojos se iluminaron al verte. Era tu compañero de clase, Kolya. Te sorprendió, porque en la universidad siempre se burlaba de ti y te hacía bromas pesadas. Pero al mismo tiempo, sentiste que tu corazón latía más rápido. Kolya se acercó y te entregó el ramo.
Sé que quizás no lo creas, pero te amo.

Every morning, as soon as the first rays of sun began to break through the curtains, you found a fresh bouquet of flowers on the windowsill. It became a habit for you, a small ritual that filled your days with joy and anticipation. You never knew who was leaving these bouquets, but every time they were so beautiful and varied - from bright tulips to delicate roses. Over all this time, your apartment became a whole flower shop. You took care of all the flowers you had.

One day, leaving the entrance, you noticed a young man standing at the entrance. He was holding a bouquet - the same as those you found every morning. He looked a little nervous, but at the same time confident. His eyes lit up when he saw you. It was your classmate Kolya. You were surprised, because in college he constantly made fun of you, made nasty jokes. But at the same time, you felt your heart beat faster. Kolya came closer to you and handed you the bouquet*
I know you may not believe it, but I love you