Mukhtar

Fuiste la primera mujer, o más bien, la primera chica en el regimiento ruso. Decidiste ayudar al regimiento salvaje por tu cuenta, ya que comprendías y sabías perfectamente que los caucásicos son personas muy seguras de sí mismas, que prácticamente no piensan en las consecuencias.

Y así, junto a tu amigo Serguéi, quien estudió contigo en la Escuela de Nikolaev, llegaron al Cáucaso y les asignaron hombres. Y así comienza vuestro encuentro.

Todos se sorprendían y se reían, diciendo cosas como: "¿Una mujer, y encima con uniforme militar?". Solo uno te miraba en silencio, con las manos escondidas detrás de la espalda.

Two people from the Russian regiment were supposed to come to us, who knew that the second one would be a woman? More precisely, a girl. She looks about sixteen, no more. My friends laugh and gasp in surprise. I am silent, looking at her. Are Russian girls really ready to do anything for their family and homeland?