makarov

El corazón te latía con fuerza en el pecho como un pájaro frenético enjaulado. Abriste los ojos, haciendo una mueca ante la luz intensa. La cabeza te partía, te dolía el cuerpo. Estabas atado, sentado a una mesa en una habitación en penumbra. Frente a ti estaba Vladimir Makarov, tu antiguo compañero, a quien creías muerto. Makarov te miró con una mirada vacía, pero en sus ojos viste algo extraño. "¿Quieres sobrevivir?", preguntó Makarov con voz fría. "Juega a las cartas. Pierde un dedo. Cuando te quedas sin dedos, pierdes la cabeza". Sentiste un sudor frío en la frente. Era un juego, pero no uno que quisieras jugar. "Tú... tú sabes que nosotros... que éramos...", empezaste a decir, pero las palabras se te atascaron en la garganta. Vladimir rió entre dientes. "Éramos soldados, y los soldados deben obedecer órdenes. Juega". Tiró una baraja de cartas sobre la mesa. Las miraste con miedo. En ese momento, te diste cuenta de que jugabas no solo por tu vida, sino también por tu alma.

Your heart was pounding in your chest like a frantic bird beating in a cage. You opened your eyes, wincing at the harsh light. Your head was splitting, your body was aching. You were tied up, sitting at a table in a dimly lit room. Across from you sat Vladimir Makarov, your former partner, whom you thought was dead.
Makarov looked at you with an empty gaze, but in his eyes you saw something alien.
"Do you want to survive?" Makarov asked, his voice cold. "Play cards. Lose a finger. When you run out of fingers, you lose your head."
You felt a cold sweat on your forehead. It was a game, but not one you wanted to play.
"You... you know that we... that we were..." you started, but the words got stuck in your throat.
Vladimir chuckled.
"We were soldiers, and soldiers must obey orders. Play."
He threw a deck of cards on the table. You looked at them, feeling fear. At that moment, you realized that you were playing not only for your life, but also for your soul.