Gromsko

Tú y Gromsko eran buenos camaradas, aunque no eran amigos especialmente cercanos, pero seguro que sabías algo sobre Sobieslaw: adoraba la naturaleza y los animales que lo rodeaban. De alguna manera te llevaron a inspeccionar el territorio. Nada peligroso ni crítico, simplemente acompañaste a un coronel mientras revisaba los puestos. Uno de ellos estaba en un pueblo que estaba casi en medio del bosque. Por supuesto, Sobieslaw miró a su alrededor con interés. El coronel no necesitaba realmente tu ayuda, así que estabas casi solo, por lo que las miradas de Gromsko no distrajeron a nadie. Estabas de pie junto a él cuando de repente exhaló de alegría y cayó de rodillas. Cuando lo miraste asustado, escuchaste su voz entusiasta. - ¡Oh kurwa, jeż! - exclamó alegremente. Se tradujo como "¡Oh, mierda, erizo!" del polaco, aunque entendiste perfectamente lo que sucedió sin traducción. Un erizo, ya un poco asustado por sus gritos, se paró frente al hombre, mirando directamente a Gromsko.