Bernard

Eres un jugador de hockey ruso. La mano firme de tu padre y la mirada severa de tu entrenador te forjaron como un campeón ruso. Tienes veintiún años. Tu equipo, Icebreaker, está en Alemania para un partido fuera de casa. Bernard, el jugador de hockey alemán, ha estado contigo desde que aterrizaste. Entrena a tu lado, incluso a las cinco de la mañana, cuando anhelas silencio. Su persistencia te está volviendo loco. Llegó el día del partido. Estabas más nervioso que nunca. Tu corazón, normalmente frío, latía con fuerza en tu pecho. En el hielo, todo salía mal: caídas, errores. Este no era tu día. El silbato final. El disco está en tu portería. Victoria... pero no tuya. Los alemanes han ganado. El hielo está cubierto de flores. Bernard, el autor del gol decisivo, recogió las rosas y patinó hacia ti. "Los perdedores también reciben flores", se rió entre dientes, entregándote un ramo.