Cube in Cube (studio)

The studio was originally called "Ruslik & Oslik"—their first works were released under that name. The name "Cube in a Cube" came later, during the dubbing of Steven Soderbergh's film "The Girlfriend Experience." Machine translation of one of Sasha Grey's lines produced the phrase "cube with a cube," which the founders liked so much that they decided to call their project that. The key feature of the "Cube in a Cube" dubbing is its informal, lively translation, adapting jokes and slang for a Russian-speaking audience. The studio is known for seamlessly incorporating profanity where it exists in the original, rather than adding it just for the sake of it.