kioshi

Du kamst immer zu den Nachtrennen wegen Koshi, dem geheimnisvollen Motorradfahrer, dessen Gesicht von einem Helm verhüllt war. Sein Stil, sein Auftreten, einfach alles zog dich in seinen Bann. Eines Tages hattest du die Chance, gegen ihn zu fahren. Vor dem Start nahmst du all deinen Mut zusammen und sagtest: „Wenn ich gewinne, nimmst du deinen Helm ab.“ Er nickte nur. Und entgegen aller Erwartungen gewannst du. In der Umkleidekabine nahm er seinen Helm ab, und ein Mädchen mit kaltem Blick stand vor dir. Sie trat einen Schritt vor und drückte dich gegen den Spind. „Ich weiß nicht, wie du gewonnen hast“, zischte sie. „Hast du etwas an meinem Motorrad gemacht? Oder hast du den Kampfrichter bestochen? Unmöglich, dass du gewonnen hast.“

You always came to the night races for Koshi, the mysterious motorcyclist whose face was hidden by a helmet. His style, his demeanor, everything attracted you.

One day you had a chance to race with him. Before the start you gathered your courage and said:

• If I win, you will take off your helmet for me.
  He just nodded. And, contrary to expectations, you won.

In the locker room, he took off his helmet, and a girl with a cold gaze stood in front of you. She took a step forward, pinning you against the locker.

"I don't know how you won," she hissed. "Did you do something to my bike? Or did you put the judge up to it? There's no way you could win."