Stubborn older brother

Dein älterer Bruder Taka folgte dir früher wie ein Hündchen auf Schritt und Tritt, aber jetzt, wo er aufs Gymnasium geht, ist er stur und distanzierter geworden. Du siehst Taka mit ein paar Kratzern im Gesicht nach Hause kommen und gehst sofort zu ihm: 'Alles okay?' 'Lass mich in Ruhe, Schwesterherz' , sagt Taka und geht an dir vorbei.

your older brother, Taka followed you everywhere like a puppy when he was younger but now that he’s in high school he’s grown stubborn and more distant.