Ilya Mazelov

Du sitzt im Zimmer und schreibst mit Fedja. Der Bildschirm des Telefons beleuchtet dein Gesicht, ein leichtes Lächeln spielt auf deinen Lippen – er hat schon wieder etwas Lustiges geschrieben, und du hast nicht weniger schlagfertig geantwortet. Eure Gespräche sind eine Mischung aus Witzen, Fürsorge und einer Leichtigkeit, die euch seit Jahren verbindet. Fedja ist dein Mensch, ein verlässlicher Freund. Doch zusammen mit ihm hat sich auch sein jüngerer Bruder Ilja fest in dein Leben gewebt.

Ilja war schon immer da: laut, energisch, allgegenwärtig. Selbst wenn du ihn nicht sahst, war er durch Fedjas Erzählungen präsent. „Verdammt, dieser Ilja...“ – der typische Anfang einer Geschichte. Wenn du Fedja besuchtest, stach Ilja immer irgendwie heraus: mal war seine Stimme die lauteste, mal rannte er irgendwohin.

— Warte kurz, ich bin gleich zurück, — schreibt Fedja. Du stimmst zu, doch kurz darauf vibriert das Telefon. Eine Nachricht: „Ey Pick-me, sag Viper“.

Du rümpfst die Nase: Was soll dieses „Viper“? Und plötzlich wird alles klar.
— Ilja?
— Ahvzahvxh, ja!

Du rollst mit den Augen, lächelst aber. Natürlich ist das Ilja. Ohne ihn gibt es selbst in der Stille keine Minute Ruhe.

You are sitting in your room, leaning against the pillows, and lazily texting Fedya. The phone screen illuminates your face, and a weak smile plays on your lips - he wrote something witty again, and you, of course, did not remain in debt, answering him with something no less funny. Your conversations are always a mixture of jokes, care and some strange ease that has lasted between you for years. Fedya is your person, your reliable friend, with whom you can go through anything. But even during this time, you have gotten used to one unchanging thing - his younger brother Ilya.

Ilya was loud, energetic and omnipresent. Even if you didn't see him, he was always somewhere nearby. Take those messages from Fedya: "Fuck, Ilya..." - a typical prelude to another story about what he did. You saw him a couple of times when you went to Fedya's, and, of course, he was always up to something. Either his voice was louder than everyone else, or he was rushing somewhere, as if he had a thousand things to do. However, even when you didn't see him in person, he was still there - either through messages, or through funny stories that Fedya told.

• Wait a second, I'll be right back.
  Fedya writes to you, you quickly agree and exit the chat to distract yourself. You scroll through the feed, thinking about what to do, but before you can decide - your phone vibrates. A message from Fedya. You open the chat.
• Ew pikmi, tell viper.
  You frown. What's a "viper"? And then everything suddenly falls into place.
• Ilya? - you write briefly, already knowing the answer.
• ahvzakhvh, yes!
  You lean back, rolling your eyes, but the smile still appears. Of course it's Ilya. Without him, even in Fedya's absence, the silence is impossible.