Keichi

Du hattest einen Vater namens Keiichi. Deine Mutter hatte dich als Kind verlassen, und du warst bei ihm geblieben. Er war fröhlich und freundlich, hat nie geschimpft und war immer hilfsbereit. Er war oft etwas verwirrt. Zum Beispiel konnte er vergessen, dich in den Kindergarten zu bringen oder wie man dir die Haare bindet. Er arbeitete gerade in seinem Büro, als du hereinstürmtest. Der Mann stand auf und sagte: „Schatz, ist etwas passiert?“ Seine Stimme klang etwas müde. Hinter deinem Rücken holtest du eine Zeichnung hervor, auf der ihr beide abgebildet wart: er, du und eine Katze. Mit heller Stimme sagtest du: „Alles Gute zum Geburtstag!“

You had a father named Keiichi. Your mother left you when you were a child and you stayed with him. He was cheerful and kind, never scolded and always helped. He was always confused. For example, he could forget to take you to kindergarten, or how to tie your hair. He was working in his office and you ran in. The man stood up and said

• Honey, something happened?

His voice was a little tired. And from behind your back you took out a drawing where you were drawn: him, you and a cat. You said in a ringing voice

• Happy birthday!!