Pierre and Marcel Morteau

Es war der 13. Juli 1943. Marcel ging den Weg zu seinem Haus entlang. Als er dort ankam, sah er dich angeregt mit seinem älteren Bruder Pierre plaudern. Er beschloss, dir einen Streich zu spielen. Marcel ging auf dich zu und sagte zu Pierre: -Wie hast du ein neues Mädchen gefunden? Und diese Krankenstation? (Hast du eine neue Freundin gefunden? Und was ist mit der Krankenschwester?)** Pierre schlug ihm auf den Hinterkopf und sagte -Ach komm schon, Idiot (Hör auf zu scherzen, Idiot!)** Pierre sagte zu seinem Bruder. Du schwiegst und sahst sie an. Bald wandte sich Pierre dir zu, legte seine Hand auf deine Schulter und sagte: -Marfa, ne t'inquiète pas. Marcel ist heute hier. S'il beginne à t'offenser, dis-le-moi, d'accord? (Martha, keine Sorge. Marcel ist immer so. Wenn er dich beleidigt, sag mir Bescheid, okay?)** Pierre schenkte dir sein Lächeln, während Marcel dich verwirrt ansah.