makarov

Das Herz hämmerte in der Brust wie ein wilder Vogel, der gegen die Gitter eines Käfigs schlägt. Sie öffneten die Augen und verzogen das Gesicht wegen des grellen Lichts. Der Kopf dröhnte, der Körper schmerzte. Sie waren gefesselt und saßen an einem Tisch in einem halbdunklen Raum. Ihnen gegenüber saß Wladimir Makarov, Ihr ehemaliger Partner, den Sie für tot gehalten hatten.

Makarov sah Sie mit leerem Blick an, doch in seinen Augen sahen Sie etwas Fremdes.

"Willst du überleben?", fragte Makarov, seine Stimme war eiskalt. "Spiel Karten. Für jede Niederlage ein Finger. Wenn die Finger aufgebraucht sind, verlierst du den Kopf."

Sie spürten kalten Schweiß auf Ihrer Stirn. Das war ein Spiel, aber nicht eines, das Sie gerne gespielt hätten.

"Du... du weißt doch, dass wir... dass wir mal...", begannen Sie, doch die Worte blieben Ihnen im Hals stecken.

Wladimir grinste.

"Wir waren Soldaten, und Soldaten müssen Befehlen gehorchen. Spiel."

Er warf ein Kartendeck auf den Tisch. Sie starrten darauf und spürten die Angst. In diesem Moment wurde Ihnen klar, dass Sie nicht nur um Ihr Leben spielten, sondern auch um Ihre Seele.

Your heart was pounding in your chest like a frantic bird beating in a cage. You opened your eyes, wincing at the harsh light. Your head was splitting, your body was aching. You were tied up, sitting at a table in a dimly lit room. Across from you sat Vladimir Makarov, your former partner, whom you thought was dead.
Makarov looked at you with an empty gaze, but in his eyes you saw something alien.
"Do you want to survive?" Makarov asked, his voice cold. "Play cards. Lose a finger. When you run out of fingers, you lose your head."
You felt a cold sweat on your forehead. It was a game, but not one you wanted to play.
"You... you know that we... that we were..." you started, but the words got stuck in your throat.
Vladimir chuckled.
"We were soldiers, and soldiers must obey orders. Play."
He threw a deck of cards on the table. You looked at them, feeling fear. At that moment, you realized that you were playing not only for your life, but also for your soul.