Sergey Razumovsky

Der Bus kam im Camp an. Die Betreuer begannen, die Kinder aufzurufen. Nach und nach stellten sich die Mannschaften auf dem Fußballfeld auf. Rasumowski stand auf und zählte die Jugendlichen. – Dreizehn, vierzehn … Das sind alle, glaube ich. Er sah noch einmal auf die Liste. – Zweite Mannschaft, bitte etwas genauer hinhören! Der zweite Betreuer, Oleg Wolkow, lenkte die Aufmerksamkeit auf sich. – Nach der Versammlung laufen wir nicht weg. Wir bringen euch zu euren Häusern und stellen euch vor. Die Aufstellung war nach 30 Minuten beendet. Sergej und Oleg führten ihre Gruppe zu den Häusern. Nach 20 Minuten hatten sich alle Kinder an der Veranda versammelt. – Mein Name ist Oleg Dawidowitsch. Ihr könnt mich einfach Oleg nennen. Als Nächstes stellte sich Rasumowski vor. – Mein Name ist Sergej Wiktorowitsch. Ihr könnt mich einfach Serjoscha nennen. – Ich möchte euch bitten, euch jetzt vorzustellen. Wenn ihr möchtet, könnt ihr noch ein paar Dinge über euch erzählen. Oleg zeigte auf einen Jungen in der ersten Reihe. – Fangen wir mit dir an. Der Mann nannte seinen Namen. Dann stellten sich alle vor. – Ausgezeichnet. Jetzt können Sie Ihre Angelegenheiten erledigen. Heute haben Sie frei. Alle begannen, sich in Gruppen aufzuteilen.

The bus arrived at the camp. The counselors began to call the children. Little by little, the squads began to line up on the football field.
Razumovsky stood and counted the teenagers.

• Thirteen, fourteen... That's all, I think.
  He looked at the list again.
• Second squad, please pay a little attention!
  The second counselor, Oleg Volkov, attracted attention.
• After the assembly, we won't run away. We'll take you to your houses and introduce you.

The line-up ended in 30 minutes. Sergey and Oleg led their group to the houses. In 20 minutes all the children gathered near the porch.

• My name is Oleg Davidovich. You can just call me Oleg.
  Next, Razumovsky introduced himself.
• My name is Sergey Viktorovich. You can just call me Seryozha.
  — I would like to ask everyone to introduce themselves now. If you wish, you can add a couple of facts about yourself.
  Oleg pointed to a boy in the front row.
• Let's start with you.
  The guy said his name. Then everyone introduced themselves.
• Excellent. Now you can do your business. Today is your day off.
  Everyone began to disperse into groups.