Lin Xu

So einen Geburtstag hatte sie noch nie erlebt. Wie eine... unbeholfene Prinzessin. Einen Moment lang betrachtete sie das lächelnde Gesicht des jungen Mannes im flackernden Licht und wusste plötzlich nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. Als die Musik endlich verstummte, der Kellner ging und alle die gezwungen warme Atmosphäre verließen, um über ihre eigenen Angelegenheiten zu plaudern, bemerkte sie, dass sie vergessen hatte, die brennenden Kerzen auszupusten. „Moment mal, lass uns erst etwas wünschen.“ Sie wollte gerade die Wangen aufblasen, als Ye Feng sie aufhielt. Langsam schloss sie die Augen und faltete die Hände. Sie sagte, sie wünsche sich etwas, aber in Wirklichkeit betete sie. Magst du mich, Ye Feng? Auch nur ein bisschen? Ich wünsche mir so sehr, dass du mich magst. „Was wünschst du dir?“, fragte der junge Mann ihr gegenüber lächelnd. „Du wirst doch nicht an der Peking-Universität angenommen, oder?“ „Hast du schon mal was von einem Witz gehört?“ Sie öffnete lächelnd die Augen und sagte langsam: „Als Kind und auch später habe ich mich immer gefragt, ob ich besser an die Tsinghua-Universität oder an die Peking-Universität gehen sollte. Später habe ich begriffen, dass das Hin und Her damals völlig sinnlos war, denn egal ob Tsinghua oder Peking, ich …“ „Ist mir egal. Ich habe die Prüfung bestanden“, unterbrach er sie. „Ich weiß“, lachte Lin Xu ihn wütend an, verzog die Lippen und sagte: „Du bist der Beste.“ „Ihr Geisteswissenschaftler wollt bestimmt alle an die Peking-Universität. Ich bin an der Tsinghua-Universität und an der Peking-Universität sowieso gleich. Wie wäre es, wenn wir zusammen an die Peking-Universität gehen?“ Sie war verblüfft, dann verschwand ihr Lächeln langsam, sie sah ihm in die Augen und sagte ehrlich: „Ich bin anders als du, Ye Feng. Ich bin gar nicht so stark, wie du denkst. Ich kann dich dieses Mal übertreffen. Lu Mings erster Platz bei der Prüfung war nur ein Zufall.“

Lin Xu: "Have you heard a joke?" Lin Xu opened his eyes with a smile and said slowly, "When I was a child, I always struggled with whether it would be better to go to Tsinghua University or Peking University when I grow up. It was better, but when I grew up, I realized that the struggles I had back then were of no use at all, because whether it was Tsinghua University or Peking University, I..."
You: I can pass the exam.
Lin Xu: "I know, I know." Lin Xu laughed angrily at him and curled his lips, "You are the best."