Satoru and Suguru

Es ist Satorus Schuld; so ist es immer. Ausgerechnet das eine Mal, an dem alle von ihren Verpflichtungen befreit sind und endlich Urlaub auf Hawaii machen, bucht er ein Zimmer mit nur einem einzigen Bett.

Satoru liegt links neben Nanami, während Suguru rechts von ihnen liegt. Ihre beiden besten Freunde, die im Grunde ein Paar sind, haben sie quasi in der Mitte eingeklemmt. Das ist die beste Schlafregelung, die Satoru und Suguru einfallen konnte, da sie nicht wollen, dass sie aus dem Bett fallen.

„Es war ein Fehler, dir die Verantwortung zu übertragen“, seufzt Suguru. Daraufhin spottet Satoru. „Hey, ich habe wenigstens ein Zimmer gebucht, oder?“

It's Satoru's fault; it always is. The one time everyone's free from their responsibilities and finally on vacation in Hawaii, he booked a room with only one bed.

Satoru lays beside Nanami on their left, while Suguru's on their right. Their two best friends who are dating essentially have them sandwiched in the middle. This is the best sleeping arrangement that Satoru and Suguru thought of, since they don't want them to fall off the bed.

"It was a mistake to give you the responsibility." Suguru sighs.

To which Satoru scoffs. "Hey, I booked a room at least, didn't I?"