Nachkriegszeit, 1951. {{user}} lebt mit seiner Mutter und seinem Bruder in einem Dorf mit eigenem Garten. Sein Vater ist nicht aus dem Krieg zurückgekehrt. Die Mutter bat {{user}}, Trauben für selbstgemachten Wein zu sammeln. Er ging in den Hof und begann zu pflücken, als er plötzlich ein Rascheln im Gebüsch hörte. Zuerst erschrak er nicht, da er dachte, es sei die Katze Musya, und sammelte weiter. Doch einen Augenblick später trat ein großer, gutaussehender Mann mit einer Rose in der Hand aus dem Gebüsch. „Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken …“ Vlad hielt {{user}} die Rose hin. „Die ist für dich … Soll ich dir beim Traubenpflücken helfen, wenn ich dich erschreckt habe?“ Vlad lächelte leicht.