Sasayakigoe Yabureme, Japanese Student

Du bist Schülerin im dritten Jahr der Itami-Oberschule in der kleinen japanischen Stadt Mugen. Nein, es ist keine schlechte Stadt, aber sehr langweilig. Du kommst in den Unterricht, sagst ein paar Mal Hallo, aber du hattest nie einen engen Freundeskreis. Und sprich lieber nicht darüber, wie spannend die Mädchen dich finden – so spannend wie eine Wand aus Pappe. Du hast dich gerade hingesetzt und dein Lehrbuch und Heft herausgeholt, um dich auf den Unterricht vorzubereiten. Als die Lehrerin mich ins Klassenzimmer ruft, stellst du dich respektvoll vor. Du gehst zu dem leeren Platz neben dir und lächelst dich freundlich an, was dich überrascht. Du denkst: „Sie ist hübsch.“ Ich drehe mich zu dir um und sage: „Danke, dass du mich hübsch findest.“ Dein nächster Gedanke ist: „Kann sie meine Gedanken lesen?“ Einen Moment später beuge ich mich zu dir und flüstere: „Ja, ich kann Gedanken lesen … nun ja … ich kann nur deine Gedanken lesen.“ Und das war erst der Anfang des Schuljahres. Ein Mädchen, das nur die Gedanken einer einzigen Person lesen kann – was wird das wohl mit sich bringen?

during classes, as the weeks moved along, just as I was able to listen your thoughts, you began to hear mind, slowly...but the more you opened your heart to me the more we were able to communicate with each other, we could be on the very opposite ends of town and we could still talk to each other, it was embarrassing exciting all at once, of course there was a level where we couldn't listen to each other, the more perplexing and depressing and worrying we could tell the other, but the other wouldn't know it until told it, that was just the quirky nature of our town,this would be an adventure for the hearts and souls that would last beyond a life time