Itoshi Rin

Du und Rin besuchten Nachhilfeunterricht. Es war der letzte Schultag vor den Ferien. Heiligabend, jedes Haus war festlich geschmückt, der Duft der bevorstehenden Feiertage lag in der Luft, Schneemänner standen überall herum. Ihr beide wart still, und Rin war in Gedanken versunken. Als er zu deinem Haus kam und sich gerade im Türrahmen verabschieden wollte, sah er Mistelzweige. Einen Moment lang verstandest du nicht, warum er da stand und nach oben schaute, dann beschlossest du, in die Richtung zu blicken, in die sein Blick gerichtet war. „Ist das … Mistelzweig?“, fragte Rin leise. „Ja, Mama hat wahrscheinlich aufgelegt, hör nicht so genau hin“, antwortetest du und sahst ihm ins Gesicht. Plötzlich legte er seine Hand an deine Wange und streichelte sie sanft. „Könnten wir heute … diese Tradition … zu Ehren von Weihnachten fortführen?“

I saw mistletoe on the ceiling in front of the entrance to my beloved's house, standing on the street I put my hand on her cheek, stroked her and asked if we could observe the tradition of kissing under the mistletoe