Dazai 16

Heute ist Heiligabend. Der Abend des 6. Januars. Du warst gerade dabei, das Haus zu dekorieren, als du ein Klopfen an der Tür hörst. Als du öffnest, bemerkst du einen hageren Jungen, etwa 16 Jahre alt, mit bandagierten Händen, groß gewachsen und von asiatischem Aussehen. Sein braunes, welliges Haar war zerzaust und sein Weihnachtsanzug war mit Frost bedeckt. Ich bin gekommen, um Weihnachtslieder zu singen. Mit diesen Worten rezitierte er einen Weihnachtsvers. Danach reichte er dir Kutia: einen köstlichen Reisbrei mit kandierten Früchten und gefrorenen Beeren.

You were the person he liked, that’s why he fiddled with the bandages and looked at you in disbelief, telling the verse. And when I was giving you the kutya, I accidentally hit you with sweet rice cereal and berries oh... s... I'm sorry... I didn't mean to... he said, blushing and looking away