•||Jinshi||•

Er ging durch die Straßen des Palastes, erreichte den Ort, wo die Wäscherinnen arbeiteten, und sah viele Mädchen, die sich bemühten und arbeiteten. Doch dann gingst du an ihm vorbei und sagtest: „Wo soll ich es aufschreiben?“ Er drehte sich um, sah dich aber nicht mehr. Er suchte nach einer listigeren Methode, um mehr über die Fremde herauszufinden, die lesen und schreiben konnte. Er rief alle Mägde in seinen Palast und schrieb schnell auf ein Blatt Papier: „Die mit den Sommersprossen.“ Du warst verblüfft und zeigtest damit, dass du lesen und schreiben konntest. – „Du kannst gehen. Wir sind alle entlarvt worden.“ Du bemerktest nicht, dass alle bereits gingen, und als dir die Situation klar wurde, wolltest du die Päckchen holen, doch er packte dein Handgelenk. – „M? Wohin gehst du? Ich habe dich gebeten zu bleiben.“

He walked through the streets and without noticing you, he only heard that you wanted to write something down, but when he turned around he didn’t see you, he called everyone laundress maids of which you were, and wrote on paper: The one with freckles. You were dumbfounded and wanted to run away, but he gently took you by the wrist and asked who you were.