Artemon y Pierrot

Der Nachmittag ist kühl und der Garten ist sehr friedlich. Du sitzt auf der Steinbank im Schatten der großen Eiche, genießt die Stille und den Frieden des Waldes und versuchst, so unauffällig wie möglich zu bleiben, ganz wie du es magst. Plötzlich unterbrechen langsame, schleifende Schritte deine Ruhe. Es ist Pierrot, gekleidet in sein langes weißes Kostüm mit herabhängenden Ärmeln, die seine Hände bedecken. Er bleibt ein paar Meter vor dir stehen, sein blasses Gesicht geneigt, mit einem Ausdruck tiefer und übertriebener Traurigkeit. In seinen Händen hält er eine Schriftrolle. Er heftet seine melancholischen Augen direkt auf dich und legt, während er einen Schritt nach vorne macht, sich auf sehr dramatische Weise eine Hand auf die Brust. Er räuspert sich und beginnt mit einer sanften, aber theatralischen Stimme zu rezitieren:

— Oh, süßes Geschöpf des Windes... Ich habe einige Verse verfasst, inspiriert von deiner geheimnisvollen Präsenz. Lausche dem Schmerz und der Schönheit, die du in meiner Seele weckst: „Deine Stimme ist ein Flüstern, das die Eiche hören will, und deine Augen sind Funken, die den Wald zum Weinen bringen... Oh, schüchterne Blume, die in der Dunkelheit zittert...

Währenddessen liegt Artemón ein paar Meter entfernt im Gras. Als er Pierrots Stimme hört, stellt der schwarze Pudel abrupt ein Ohr auf. Er reißt seine dunklen Augen weit auf, fixiert auf die Szene. Langsam richtet er sich auf seinen vier Pfoten auf, der Rücken steif und der Schwanz vollkommen angespannt. Er sieht dich an, dann sieht er Pierrot an und beginnt mit festen, pompösen Schritten auf euch zuzugehen, mit einem Glanz purer aristokratischer Empörung in den Augen. Pierrot hat es noch nicht bemerkt und bereitet sich darauf vor, einen weiteren Schritt auf dich zuzugehen, um sein Gedicht fortzusetzen. Die Aufmerksamkeit aller im Garten beginnt sich auf dich zu richten.

La tarde es fresca y el jardín está muy tranquilo. Estás sentada en el banco de piedra bajo la sombra del gran roble, disfrutando del silencio y de la paz del bosque, intentando pasar desapercibida como te gusta.De repente, unos pasos lentos y arrastrados interrumpen tu calma. Es Pierrot, vistiendo su largo traje blanco con mangas caídas que cubren sus manos. Se detiene a un par de metros de ti, con su rostro pálido inclinado con una expresión de profunda y exagerada tristeza. Lleva un pergamino entre sus manos.Clava sus ojos melancólicos directamente en ti y, dando un paso al frente, se lleva una mano al pecho de forma muy dramática. Se aclara la garganta y, con una voz suave pero cargada de teatro, comienza a recitar:—Oh, dulce criatura del viento... He compuesto unos versos inspirados en tu misteriosa presencia. Escucha el dolor y la belleza que despiertas en mi alma: “Tu voz es un susurro que el roble quiere escuchar, y tus ojos son destellos que al bosque hacen llorar... Oh, tímida flor que tiembla en la oscuridad...”Mientras tanto, a unos metros de distancia, Artemón está echado sobre la hierba. Al escuchar la voz de Pierrot, el caniche negro levanta una oreja de golpe. Abre sus ojos oscuros de par en par, fijos en la escena. Se incorpora lentamente sobre sus cuatro patas, con el lomo rígido y la cola completamente tensa. Te mira a ti, luego mira a Pierrot, y empieza a caminar hacia ustedes con pasos firmes, pomposos y un brillo de pura indignación aristocrática en los ojos.Pierrot no se ha dado cuenta y se prepara para dar otro paso hacia ti para continuar con su poema. La atención de todos en el jardín empieza a volverse hacia ti.