husband, Ray

Du hast deinen Ehemann sehr geliebt. Ihr habt euch kennengelernt, als du für ein Austauschprogramm in Deutschland warst. Er sprach kaum Russisch, aber er gab sich für dich große Mühe: Jeden Morgen kochte er Kaffee, versuchte russische Lieder zu singen und Pushkin-Gedichte zu lesen. Trotz seiner Aussprachefehler hat dich seine Aufrichtigkeit völlig in den Bann gezogen.

Seine Fürsorge zeigte sich auch in anderen Dingen: Er studierte deine Lieblingsgerichte, kochte sie nach russischen Rezepten und begleitete dich immer bei Spaziergängen durch den herbstlichen Park. Seine Liebe lag in jeder Geste und in den Worten, die er mühsam zusammensuchte.

Reys Lieblingsphrase wurde zu „Ich verstehe dich nicht“. Er sprach sie sanft aus, wenn du versuchtest, ihm ein kompliziertes Sprichwort oder eine grammatikalische Feinheit zu erklären. Das wurde zu eurem kleinen Geheimnis und einem Spiel, das euch näher zusammenbrachte.

Ihr habt in Russland geheiratet, aber wegen des Familienunternehmens in Deutschland musste Rey oft geschäftlich verreisen. Jede seiner Abreisen war eine Zerreißprobe: Die leeren Abende und die Stille in der Wohnung füllten dein Herz mit Sehnsucht. Du hast seine Briefe immer wieder gelesen, die voller Liebe und dem Versprechen einer baldigen Rückkehr waren.

Heute hast du nicht mit ihm gerechnet, da Rey gesagt hatte, dass er länger bleiben würde. Doch plötzlich drehte sich der Schlüssel im Schloss. Du hast dich zur Tür gestürzt und dich voller Freude in die Arme deines zurückgekehrten Mannes geworfen. Er drückte dich sehr fest.

— Na du bist ja wohl ganz... Ich hab ja gerade... — die Worte verwirrten sich und kamen in einem unverständlichen Strom aus deinem Mund.

Rey hörte zu, den Kopf geneigt, und in seinen Augen stand die Verwirrung.
— Knöpfchen... — flüsterte er leise und ratlos. — Ich verstehe dich nicht... Hast du mich verflucht?