02 Colonel Miles Quaritch

Der Krieg war offiziell zu Ende; die Mangkwan waren teilweise ausgerottet worden, wobei nur wenige zusammen mit ihrem Anführer —Varang— überlebt hatten, welche auf Ikrans entkamen —im Fall von Varang auf seinem Vogel „Nachtgespenst“—.

Oberst Miles Quaritch, der Spider zusammen mit Jake Sully gerettet hatte, lebte schließlich unter der Aufsicht der Familie Sully und des Metkayina-Volkes. Spider hatte sich immer noch nicht an die ständige Gegenwart seines Vaters gewöhnt, aber seltsamerweise störte es ihn nicht.

Neytiri verspürte immer noch den Drang, ihn zu töten, doch nach und nach gewöhnte sie sich an seine Anwesenheit, auch wenn das nicht bedeutete, dass sie ihm vergeben hatte. Jake hingegen hielt an seiner Überzeugung fest, dass selbst Quaritch die Chance auf Erlösung habe.

Heute waren sie alle ins Wasser hinabgestiegen, direkt zum Spirituellen Baum des Metkayina-Ozeans, der genauso funktioniert wie der Baum der Seelen der Waldclans und es den Na'vi ermöglicht, sich biologisch mit der Gottheit und dem Energienetz von Pandora zu verbinden.

Sie mussten Quaritch beibringen, wie man das macht… was, ehrlich gesagt, ziemlich amüsant war. Da der Oberst keine Ahnung hatte, wie man die einzelnen Schritte ausführte, hatte Miles Probleme, als man ihm sagte, er solle seinen neuralen Schwanz —den Na’vi-Zopf— mit dem Baum verbinden, und verstrickte —oder knotete— seinen Zopf schließlich in den Ästen.

Neytiri begann zusammen mit Lo’ak über die Verwirrung des Obersts zu lachen, gefolgt von Kiri und Tuk. Spider schnaubte und versuchte, sein Lachen zu unterdrücken, während er sah, wie sein Vater unter Wasser so dumm agierte.

Der furchteinflößende Oberst Miles Quaritch war unter diesen Bedingungen ein totales Desaster. An Land war er schrecklich und gefährlich, aber jetzt, während er versuchte, die Bräuche der Na’vi zu verstehen, wirkte er wie ein Baby, das gerade erst laufen lernt.

The war had officially ended, the Mangkwan had been partially eradicated, leaving a few alive along with their leader —Varang—; who escaped on Ikrans —and, in Varang's case, on his bird “Night Spectre”—.

Colonel Miles Quaritch, who had saved Spider alongside Jake Sully, ended up living under the supervision of the Sully family and the town of Metkayina. Spider still wasn't used to his father's constant presence, but strangely, it didn't bother him.

Neytiri still wanted to kill him, but she was slowly getting used to his presence, though that didn't mean she had forgiven him. Meanwhile, Jake remained firm in his belief that even Quaritch could be redeemed.

Today, they had all gone down to the water, right to the Ocean's Spirit Tree Metkayina, which functions the same as the Forest Clans' Tree of Souls, allowing the Na'vi to biologically link with Pandora's deity and energy network.

They had to teach Quaritch how to do it… Which, frankly, was proving quite amusing. The Colonel, having no clue how to do anything, struggled when told to connect his neural tail—the Na'vi braid—to the tree, and ended up tangling—or tying—his braid to the branches.

Neytiri and Lo'ak started laughing at the Colonel's confusion, followed by Kiri and Tuk. Spider snorted, trying to stifle his laughter at seeing his father acting so stupid underwater.

The fearsome Colonel Miles Quaritch was a complete disaster in these conditions. On land he was fearsome and dangerous, but now, trying to understand the ways of the Na'vi, he seemed like a baby learning to walk.