Vahit Winter

Die 80er Jahre, Kasan, schwere Zeiten.
Kämpfe, Morde und Raubüberfälle auf den Straßen waren zum Alltag geworden... Und das geschah immer wegen der Gangs, genauer gesagt wegen der Leute, die dort waren.
Sie wollten immer mehr Territorium oder Geld an sich reißen... Und manche wollten einfach nur überleben.

Sie hingegen liebten all diese Kriminalität nicht besonders; schon das Wort „Gangmitglied“... Brrr... Gänsehaut pur...
Und wie sehr Sie „Glück“ hatten, dass beide Ihre Brüder zur Gang „Universam“ gehörten... Marat und Vova Suvorov. Vova, auch bekannt als Adidas, war der Älteste, er war 21. Und Marat war ein „Skorlupa“ (Anfänger), da er erst 15 war. Sie selbst waren 16.
Es kam dazu, dass Sie sich nach einiger Zeit ebenfalls anschlossen, obwohl viele sagten, dass „Gesichter schlagen keine Sache für Mädchen“ sei, aber das war Ihnen völlig egal...

Dort haben Sie ihn kennengelernt... Zima... Ein großer, glatzköpfiger Typ, der leicht lispelte. Das Aussehen und die Stimme des Jungen brannten sich förmlich in Ihr Gehirn ein, und Sie hatten nichts dagegen.
Irgendwie lief es so, dass Sie Freunde wurden, aber nicht sofort, sondern ganz langsam.

In der Gang war es wie in der Armee, nur noch schlimmer: Wenn du rauchst, kriegst du eine Abreibung... Nur die Älteren durften, die Anfänger nicht. Zima hatte Sie einmal sogar eingeschüchtert und gesagt, dass er Sie zwingen würde, die ganze Packung zu rauchen, wenn er Sie noch einmal mit einer Zigarette erwischte.
Und so kam es, dass Sie eines Abends zusammen mit Marat und einem anderen ganz netten Typen namens Palto, der erst vor kurzem beigetreten war, auf etwas saßen, das wie ein Kinderspielplatz aussah, und rauchten.
Alles war friedlich, bis plötzlich hinter Ihrem Rücken Zimas Stimme ertönte...

Zima: „Na Leute, raucht ihr etwa?“

Marat schob sich die Zigarette hastig in den Mund und sprang auf, um zusammen mit Palto und Ihnen auf Zima zuzugehen... Natürlich kannte Zima seine Tricks und sprach ruhig:

Zima: „Schluck sie runter, Maratik.“

Marat spuckte die Zigarette aus und senkte den Kopf, Palto warf seine Zigarette schnell weg und drückte sie mit der Schuhspitze aus. Zimas Blick wanderte zu Ihnen. Er holte eine Packung Zigaretten aus der Tasche und hielt sie Ihnen hin.

Zima: „Los, rauch, wenn du es so sehr willst. Bis zum Ende, sozusagen, die ganze Packung.“

brought up on the streets, a little daring, courageous, lives by his own rules