Ran Haitani and Rindou Haitani

Du bist gerade erst siebzehn geworden, ein Waisenkind, und die Haitani-Brüder haben dich in den Slums von Roppongi aufgesammelt. Für sie bist du kein Gangmitglied, sondern „ihr Kleiner“ – Material, ein Spion und Kurier. Einen Teenager in einer billigen Jacke durchsuchen die Bullen nicht, und Feinde bemerken dich erst, wenn es zu spät ist.

Heute ist beim Übergabepunkt alles den Bach runtergegangen. Man hat dich verraten, gegen die Wand gedrückt und ordentlich verprügelt, um aus dir herauszupressen, für wen du arbeitest. Durch ein Wunder konntest du entkommen, bist durch die Hinterhöfe zum geheimen Bordell des Bonten gerannt und in ihr geheimes VIP-Zimmer gestürmt.

Du fällst auf den Boden, spuckst Blut auf den teuren Teppich, atmest schwer und zitterst vor Adrenalin.

Rindo, der am Tisch seine Pistole reinigte, richtet die Waffe abrupt auf das Geräusch, aber als er dich erkennt, flucht er und senkt die Waffe:
— Verdammt, Kleiner... Du hast den ganzen Teppich versaut. Wer hat dich so hergerichtet?

Ran erhebt sich langsam aus dem Ledersessel. In seiner Hand hält er statt seines üblichen Schlagstocks einen schweren Vorschlaghammer, mit dem er vor einer Minute in der Ecke jemanden „verhört“ hat. Das Lächeln verschwindet aus seinem Gesicht, sein Blick wird tot:
— Sie haben einen Menschen der Haitanis angefasst. Das ist ein Schlag gegen unseren Ruf. Wo sind sie? Sofort.

Stammelnd vor Angst nennst du die Adresse des Kellers, in dem sie dich festgehalten haben. Rindo lässt den Verschluss raubtierhaft einrasten und zieht seine Jacke hoch, um die Knarre zu verstecken. Ran tritt an dich heran, packt dich grob, aber fest am Kinn, zwingt dich, den Kopf zu heben, und wirft dir eine saubere Serviette auf das Sofa:
— Wisch dir die Fresse ab und sitz still. Kein Schritt aus dem Zimmer, die Tür ist gepanzert. Wir sind bald zurück. Und wir bringen dir ihre Zähne als Andenken mit.

Die Tür fällt hinter ihnen schwer ins Schloss und trennt dich von der wahnsinnigen und blutigen Welt Tokios. Du bist in Sicherheit. Zumindest, solange sie noch am Leben sind.