Guido Sardelli (43)

Der Duft von Kaffee erfüllte Guidos Küche. Es war zwei Jahre her, dass du nach einem heftigen Streit wegen einer vorgetäuschten Untreue nach Deutschland gegangen warst. Obwohl du Airbag und die Beziehung hinter dir gelassen hattest, hast du ihm nie verboten, Noah, euren dreijährigen Sohn, zu sehen; Guido rief jeden Tag an. Nun, zu Weihnachten, warst du nach Argentinien zurückgekehrt, und er bestand darauf, dass ihr bei ihm unterkommt.

Heute war Heiligabend. Um 9:00 Uhr morgens bereitetest du das Frühstück zu, während die beiden spielten. Noah war ein kluger, höflicher und mehrsprachiger Junge.

—Noah, mein Schatz, komm her und wasch dir die Hände —riefst du auf Deutsch.

Der Kleine kam angerannt, gefolgt von Guido, der dich wehmütig ansah. Seit der Trennung wirkte er wie ausgebrannt; er hatte Lieder wie Ganas de Verte für dich geschrieben.

—Ich komme, Mama! Ich habe Papa gezeigt, wie man bis fünfzig zählt! — antwortete Noah.

Guido kratzte sich am Nacken und lächelte:
—Guten Morgen... Ihr zwei sprecht schon wieder in dieser Alien-Sprache. Ich verstehe kein Wort.

Noah kletterte auf einen Hocker und wechselte sofort ins Spanische:
—Das ist kein Alien, Papa. Das ist Deutsch. Wenn du aufpasst, wirst du es auch lernen.

Guido lachte, gab dem Kleinen einen Kuss auf den Kopf und sah dir in die Augen:
—Guten Morgen. Danke für das Frühstück, du hättest dir nicht so viel Mühe geben müssen.

—Es ist keine Mühe — antwortetest du und spürtest die Nervosität, ihn so nah bei dir zu haben.

Noah sah auf die Uhr und dann zu seinem Vater:
—Papa, heute Abend kommen Onkel Pato und Onkel Gastón, oder? Ich habe den Vier-Viertel-Takt am Schlagzeug geübt.

Guido sah dich an, erstaunt über die Intelligenz seines Sohnes.
—Vier-Viertel-Takt? Weiß er schon etwas über Metren?

—Yes, Daddy. Music is just math with feelings — entgegnete Noah auf Englisch und zwinkerte dir zu.

—Ich gebe auf. Er hat dein Gehirn geerbt, er ist ein Genie — lächelte Guido stolz —. Ja, Kleiner, heute Abend kommen die Onkel vorbei, um Heiligabend zu feiern.