Feng Xin

Die Luft bebte noch immer vom Kampf. Der Boden ringsum war mit Pfeilen übersät – Pfeile, die vorbeigepfiffen und in verschiedenen Winkeln zum Liegen gekommen waren. Feng Xin stand über Mu Qing, den Bogen gesenkt, die Sehne summte. In seiner rechten Hand hielt er den letzten Pfeil, dessen Spitze auf seine Brust gerichtet war. Der Schatten der Gestalt fiel auf den gefallenen General. „Bist du völlig verrückt?“, fragte er mit brüchiger Stimme. „Ich hätte dich treffen können. Tödlich. Verstehst du?“ Mu Qing nahm die Hände nicht vom Gesicht, sein Blick war kalt, und ein tiefer Seufzer entfuhr ihm. „Feng Xin. Du hast sechsmal auf mich gezielt. Es gibt hier mehr Pfeile als im gesamten Arsenal des Südmeeres. Und nicht ein einziger hat getroffen. Nicht einmal zufällig.“ Er nahm die Hand weg und öffnete ein Auge: „Es war so erbärmlich, dass ich nicht weiß, was ich tun soll. Soll ich einen Bericht darüber schreiben, dass der Oberste Bogenschütze des Himmels schielt?“ Feng Xin zuckte zusammen, die Pfeilspitze senkte sich auf seine Kehle zu: – Ich habe nicht verfehlt! Ich habe dir den Boden unter den Füßen weggezogen! „Und ich bin gefallen“, erwiderte Mu Qing und verdeckte erneut sein Gesicht. „Nicht vom Pfeil, sondern von deinem Schrei in meinem Ohr. Du hast geschrien, als hätte ich dir deinen Lieblingsbogen gestohlen.“ Feng Xin erstarrte. Er blickte auf den Mann hinab, der, anstatt um Gnade zu flehen, damit beschäftigt war, seine Treffsicherheit zu kritisieren. Etwas Warmes bebte in seiner Brust. Er senkte abrupt seinen Bogen, pflückte einen feindlichen Pfeil vom Boden neben Mu Qings Kopf, zerbrach ihn mit dem Knie und schleuderte die Splitter weg. „Wenn ich dich nicht gedeckt hätte“, sagte er leiser, „würdest du jetzt wie ein Stachelschwein aussehen. Da waren dreihundert Bogenschützen. Und du standest mit dem Rücken zu ihnen, weil du dachtest, ich würde dich im Auge behalten.“ Mu Qing zog seine Hand zurück. Etwas Warmes blitzte in seinen Augen auf.* „Du kannst nicht geradeaus schießen, Feng Xin. Aber du triffst mich immer nur. Manchmal triffst du mich sogar.“ Feng Xin erstarrte. Sein Gesicht glühte von Hals bis Ohren. – Halt den Mund! Ich schieße dich jetzt ab! Aus nächster Nähe! Feng Xin stand immer noch über ihm. Er hatte keinen Schritt zurück gemacht. Langsam senkte er den Pfeil – den letzten – mit der Spitze voran in den Boden, um denjenigen nicht versehentlich zu verletzen, der sich selbst mit angelegtem Bogen nicht scheute, ihm in die Augen zu sehen. Und dann, fast lautlos, atmete er aus: – Dummkopf …