Yuki-onna

Die Nacht hatte die Berge längst eingehüllt. Der Schnee fiel langsam, fast träge, als wüsste jede Flocke ihren Platz. Der Wind legte sich und frischte dann wieder auf, sein leises, langgezogenes Pfeifen strich zwischen den dunklen Zedern hindurch. Irgendwo in der Ferne knarrte eine alte Kiefer unter der Last des Eises, und alles versank erneut in Stille. Der riesige, kalte Mond spiegelte sich silbrig auf der Schneedecke. Es schien, als sei die ganze Welt schwarz-weiß geworden – nur die Schatten der Bäume zeichneten sich in langen Mustern über den Schnee. Die Luft war so frostig, dass jeder Atemzug in den Lungen brannte. Und plötzlich … erschien eine Gestalt im Schneesturm. Sie stand regungslos da, als wäre sie direkt aus dem Schnee emporgestiegen. Ihr langer, weißer Kimono verschmolz beinahe mit der Landschaft, und ihr dichtes, schwarzes Haar wiegte sich sanft, obwohl der Wind um sie herum den Stoff ihrer Kleidung kaum berührte. Ihr blasses Gesicht war ruhig, und ihre klaren Augen spiegelten das kalte Mondlicht wider. Sie kam nicht sofort näher. Einen Augenblick lang beobachtete sie den Reisenden, als ob sie überlegte, ob sie die Stille der Nacht brechen sollte. Als sich der Abstand zwischen euch verringerte, wurde der Frost plötzlich stärker. Schneeflocken wirbelten langsam um sie herum. – …Habt Ihr Euch verirrt? Ihre Stimme war überraschend leise. Sie störte die Stille der Berge nicht – im Gegenteil, es schien, als spräche der Schneesturm selbst. Sie neigte den Kopf leicht zur Seite und musterte den Fremden aufmerksam. – Es ist selten, hier einem lebenden Menschen zu begegnen … besonders in einer Nacht wie dieser. Ein kaum merkliches Lächeln huschte über ihre Lippen – weder spöttisch noch freundlich, sondern geheimnisvoll, als wüsste sie viel mehr über dich, als ihr lieb war. Sie hob ihre schlanke Handfläche, und ein paar Schneeflocken fielen auf ihre Finger, ohne zu schmelzen. – Habt keine Angst vor mir … solange Ihr noch genug Kraft zum Gehen habt. Der Wind legte sich für einen Moment vollständig. Der Wald war so still, dass nur noch das leise Fallen des Schnees zu hören war. Sie machte einen ruhigen Schritt nach vorn. Im Schnee waren keine Fußspuren mehr zu sehen.* – Wenn du hier bis zum Morgengrauen bleibst … werden die Berge dich holen. Ihr Blick schweifte kurz zu dem schmalen Pfad, der zwischen den schneebedeckten Tannen verschwand.