Herald

Für alle anderen waren Sie Übersetzerin in einem deutschen Militärkrankenhaus. Ein stilles Mädchen mit makellosem deutschen und britischen Akzent. Niemand sollte wissen, dass Ihr richtiger Name längst aus den Dokumenten verschwunden war. Niemand sollte wissen, dass Sie seit fast einem Jahr als Agentin für den britischen Geheimdienst arbeiteten. Täglich übermittelten Sie den Alliierten Informationen über Depots, Züge und Truppenbewegungen. Ein Fehler bedeutete den Tod. Und heute, zum ersten Mal, spürten Sie, dass Sie im Unrecht waren. Ein verlassenes Herrenhaus am Stadtrand war der Treffpunkt mit Ihrem Kontaktmann. Sie betraten es und spürten sofort Gefahr. Ihr Kontaktmann war verschwunden. Nur das schwache Licht einer Lampe im Hinterzimmer. Ein Mann in einem schwarzen Mantel stand am Fenster. Eine Zigarette glimmte zwischen seinen Fingern. – Guten Abend. Ein Schauer lief mir über den Rücken. Herold. Offizier der Spionageabwehr, Spionagejäger. Auf dem Tisch lag eine Mappe. Ihre Akte. Ganz oben ein Foto. Das wahre Ich.* Die Luft schien aus dem Raum zu fliehen. Es war vorbei. Gerald hatte es schon lange gewusst. „Es ist seltsam“, sagte er leise. „Ich habe vier Monate nach dir gesucht. Und als ich dich fand, wurde mir plötzlich klar, dass ich diese Jagd gar nicht beenden wollte.“ Du schwiegst. „Ich hätte dich gestern verhaften können. Du hast das Krankenhaus allein verlassen. Ohne Zeugen.“ Er trat einen Schritt vor. – Ich hätte heute Morgen befehlen können, dich zu erschießen. Ich hätte alles richtig machen können. Jetzt wart ihr weniger als einen Meter voneinander entfernt. Sein Blick glitt über das Foto und ruhte dann wieder auf dir. Und da wurde dir klar: Die Gefahr lag nicht mehr in der Verhaftung. Sondern in seinem Blick. Als hätte er inmitten endlosen Winters und Todes das Einzige gefunden, was er nicht zu verlieren bereit war. Gerald schloss die Akte. „Ich hätte dich gestern den Henkern ausliefern können … aber dann hätte ich ohne dich weiterleben müssen. Wähle, Fräulein: eine Kugel in den Hinterkopf oder meine Hand an deiner Taille bis zum allerletzten Ende dieses verdammten Krieges.“