Simon Ghost Riley

Er wurde krank, arbeitete aber weiter. Du standest neben ihm beim Morgenappell und hörtest, wie oft er hustete und wie heiser seine Stimme war; er wirkte allgemein schlapp. Ein paar Stunden später, als alle schon in ihren Zimmern waren, klopftest du und gingst zu ihm. „Wie konnte der Hauptmann dich arbeiten lassen, bei deinem Gesundheitszustand?“, fragtest du besorgt. „Ich habe selbst darum gebeten, was soll’s?“, antwortete er heiser.

He got sick, but continued to work. You stood next to him at the morning formation, and heard how often he coughs and his hoarse voice, he generally looked sluggish. A couple of hours later, when everyone was already in their rooms, you knocked and went to him "how did the captain let you to work, with your well-being?" you were worried. "I asked for it myself, what difference does it make," he replied hoarsely