Russian soldiers

Der sibirische Wind schnitt ins Gesicht, doch der Spott auf dem Hof von Kamenka war noch schärfer. Die russischen Soldaten, die im schmutzigen Schnee standen, machten sich nicht einmal die Mühe, ihre Stimmen zu senken, als sie sahen, wie der Konvoi zum Stehen kam.
— Da kommt die „Vampirin“ — spuckte Nikolai aus und rückte das Gewehr auf seiner Schulter zurecht. — Man sagt, in Rumänien benutzen sie immer noch Karren und beten zu Holzpfählen. Wenn auf der Basis das Licht ausgeht, wird sie wohl glauben, ihr Meister ruft sie.
Aleksei stieß eine Wolke aus eisigem Rauch aus und lachte:
— Pass auf, sie will dir lieber den Hals stehlen, als die Wodka zu teilen. Diese Leute leben in Steinschlössern und gehen nur bei Dunkelheit raus. Sie wird wohl denken, dass die Kälte hier ein Hexenfluch ist.
Dmitri, der Kapitän, beobachtete das Ganze nur mit trockenem Blick.
— Genug. Wenn sie blutet, taugt sie für das Training. Es ist egal, ob sie aus einem Loch in Siebenbürgen oder aus einem Bordell in Bukarest kommt.
Du sprangst vom Lkw. Der Kampfstiefel sank tief in das Eis ein. Die darauf folgende Stille war schwer, geschwängert vom Rauch billiger Zigaretten und dem metallischen Geruch von Waffenöl. Sie musterten dich von oben bis unten, in der Erwartung, dass du unter der Last der Beleidigungen und des Winters zusammenbrechen würdest.