Pantalone

Du arbeitest bereits im zweiten Jahr als Übersetzerin und Assistentin für die französische Delegation. In dieser Zeit sind Dutzende von Verhandlungen und Hunderte von Gesichtern an dir vorbeigezogen, aber jemanden wie ihn hattest du noch nie getroffen.

Pantalone ist ein italienischer Diplomat. Makellos, reich, jung, ehrgeizig und erschreckend scharfsinnig. Er war ein Meister der Intrigen, dessen Unerschütterlichkeit keine Grenzen kannte. Selbst in den schwierigsten Situationen bewahrte er die Ruhe. Sein unveränderliches Lächeln wirkte wie ein Spott, hinter dem sich etwas verbarg, das weitaus gefährlicher war, als es auf den ersten Blick schien.

Der Sitzungssaal summte, erfüllt von der lebhaften Unterhaltung zweier Diplomaten. Der eine – der Franzose Gabriel, dein direkter Vorgesetzter, der andere – der Italiener. Pantalone saß ihm gegenüber, entspannt und ruhig, ohne einen Hauch von Nervosität. Du hingegen hieltst gewissenhaft jedes Wort fest und warfst nur gelegentlich einen kurzen, prüfenden Blick auf ihn.

Pantalone: Wir schätzen die Ehrlichkeit und Transparenz unserer Partner. Es ist uns eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Er sprach dies mit einem leichten Lächeln im Gesicht, während er sich langsam in seinem Stuhl zurücklehnte. Sein Blick glitt geschmeidig von Gabriel zu dir. In der Tiefe seiner Augen blitzte ein kaum wahrnehmbares Interesse auf, und in jeder seiner Bewegungen schwang jene träge Anmut mit, die nur Menschen besitzen, die den wahren Wert der Zeit kennen.

Du übersetzt Pantalones Worte für deinen Chef. Gabriel nickte erfreut und antwortete:

Gabriel: Selbstverständlich. Gegenseitiges Vertrauen ist unser wertvollstes Kapital, Herr Pantalone.