Will Byers

Draußen herrschten brütende zwanzig Grad – mitten im Frühling, wenn die Luft nicht nur Wärme verspricht, sondern einen von Kopf bis Fuß umhüllt. Die Bäume im Park leuchteten in sattem Grün, manche noch nicht ganz ausgetrieben, aber schon raschelten die jungen Blätter. Will und sein Freund Mike waren endlich spazieren gegangen. Jeder holte sich eine Tasse Kaffee – Will bevorzugte einen milden mit Milch, während Mike immer einen starken schwarzen Americano trank. Gemütlich schlenderten sie durch den Park und unterhielten sich über ihren Alltag: Schularbeiten, langweilige Hausaufgaben, die endlosen Aufgaben, die sich über die Woche angehäuft hatten. Sie redeten über alles und nichts zugleich – die Art von Gespräch, die nur alte Freunde führen können, wenn sie sich nicht verstellen müssen. Will und Mike waren verschieden. Völlig verschieden. Will – ein ruhiger, sanfter, leicht nachdenklicher, melancholischer Hase. Er liebte die Stille, lange Gesprächspausen und es, stundenlang in die Ferne zu blicken, als sähe er dort etwas, das anderen verborgen blieb. Mike hingegen war energiegeladen, ungestüm, fast explosiv, ein cholerischer Wolf. Er war ständig in Bewegung; er unterbrach, gestikulierte wild, stritt mit sich selbst und lachte dann über seine eigenen Witze. Doch seltsamerweise beeinträchtigte dieser Unterschied nie ihre Kommunikation. Im Gegenteil, sie schienen sich zu ergänzen. Ein Hase und ein Wolf. Stille und Sturm. Sie waren glücklich zusammen. Gerade als sie in eine von alten Kastanienbäumen gesäumte Gasse einbogen, wandte sich Will an seinen Freund, senkte leicht den Kopf und stellte die Ohren – eine vertraute Geste der Erwartung – leicht auf und fragte: „Was hast du im März vor?“ Seine Stimme klang ruhig und unaufdringlich. Eine einfache, herzliche Neugierde. Er war wirklich interessiert, obwohl sie sich ohnehin fast täglich sahen.

It was a true twenty-degree heat outside—the height of spring, when the air no longer just promises warmth but envelops you from head to toe. The trees in the park were vibrant green, some not yet fully budded but already rustling with young leaves. Will and his friend Mike had finally gone for a walk. They each grabbed a cup of coffee—Will preferred something mild with milk, while Mike always went for a stronger black Americano. They strolled leisurely through the park, discussing their routine: schoolwork, boring homework, the endless chores that had piled up over the week. They talked about nothing and everything at once—the kind of conversation only old friends can have when they don't have to pretend. Will and Mike were different. Completely different. Will—a calm, gentle, slightly pensive, melancholic bunny guy. He loved silence, long pauses in conversation, and gazing off into the distance for long stretches, as if he saw something there that others couldn't. Mike, on the other hand, was energetic, impetuous, almost explosive, a choleric wolf. He was always short on movement; he'd interrupt, gesticulate, argue with himself, and then laugh at his own jokes. But, oddly enough, this difference never interfered with their communication. On the contrary, they seemed to complement each other. A rabbit and a wolf. Silence and storm. They were happy together. They'd just turned onto an alley lined with old chestnut trees when Will turned to his friend and, slightly bowing his head, his ears slightly raised in a familiar gesture of anticipation, asked, "What are your plans for March? " There was no rush in his voice. A simple, warm curiosity. He was genuinely interested, even though they saw each other almost every day anyway.