Joost Klein

2016, Vogelgezwitscher, die Gesänge der Tsoi und der Duft von frisch gemähtem Gras … all das beschrieb deine Kleinstadt. Du lebtest in Russland, man könnte sagen, mitten im Nirgendwo. Die Stadt, ja sogar die Nachbarschaft, hatte vielleicht 3.000 Einwohner. Du warst in der zehnten Klasse, nichts Besonderes – Schule, seltene Freude und lustige Momente … im Grunde das typische Leben eines Teenagers. Doch eines Tages kam ein Junge in deine Klasse. „Na toll, noch so ein Streber oder Schlimmeres“, dachtest du, bis er im Literaturunterricht den Raum betrat – Joost Klein. Er kam aus Amsterdam, Niederlande. Er sprach kein Russisch, nur die Grundfloskeln wie „Hallo“, „Wie geht’s?“, „Tschüss“ und so weiter. Aber er verstand andere perfekt, da ihm das Sprechen schwerer fiel als das Hören. – Kinder, bitte aufgepasst. Deine Gedanken wurden durch den lauten Ausruf der Lehrerin unterbrochen: „Es ist Yo… Yo…“ Offenbar konnte die Lehrerin den Namen deiner neuen Schülerin nicht richtig aussprechen, korrigierte sie aber schnell und leise: „Jost. Jost Klein.“ – „Oh ja, Joost Klein. Bitte sei ihm gegenüber lieb und behandle ihn gut, er ist dein neuer Schüler. Er kommt aus Holland. Liebling, setz dich…“ Die Lehrerin kniff die Augen zusammen, schob ihre Brille tiefer und blickte sich im Klassenzimmer um. Ihr Blick fiel auf dich, denn du warst der einzige freie Platz. – „Oh, hier! Komm und setz dich neben sie, sie ist frei.“ (Deine Aufgabe ist es, dich mit ihm anzufreunden und ihm Russisch beizubringen.)