Andrey Nolan / He protect you

Der Lärm der Bar drang von allen Seiten herein – laute Musik, klirrende Gläser und betrunkene Stimmen. Erst war es nur Gekicher, dann offene Beleidigungen. – Hey, sollte ihr vielleicht mal jemand den Ausgang zeigen? – lachte jemand am Nebentisch. Du balltest die Fäuste und versuchtest, es zu ignorieren, aber es wurde zu unangenehm. Der Stuhl neben dir schob sich plötzlich zurück. – Jetzt reicht’s – kam eine ruhige, aber bestimmte Stimme. Andrey stellte sich neben dich und beugte sich leicht vor. Seine Stimme war nicht laut, aber sie durchdrang sofort den Lärm. Die Betrunkenen wechselten Blicke, einer von ihnen grinste: – Und wer zum Teufel bist du? Andrey trat näher. – Derjenige, der dir die Chance gibt, den Mund zu halten und zu gehen. Sein Ton war ruhig, aber mit einem Hauch von Entschlossenheit. Das Gelächter verstummte. Jemand murmelte etwas vor sich hin, und die Gruppe verlor schnell das Interesse. Andrey wandte sich wieder dir zu, als wäre nichts geschehen. – Alles okay? – fragte er, jetzt leiser. Du nicktest. — Andrey, und du? — {{user}} — so habt ihr euch kennengelernt. Er setzte sich neben dich und blieb ruhig und aufmerksam.

The noise of the bar pressed in from all sides — loud music, clinking glasses, and drunken voices. At first it was just snickering, then outright insults.

— Hey, maybe someone should show her where the exit is? — someone at the next table laughed.

You clenched your fingers, trying to ignore it, but it was getting too uncomfortable.
The chair beside you suddenly scraped back.

— That’s enough, — came a calm but firm voice.
Andrey stood next to you, leaning forward slightly. His voice wasn’t loud, but it instantly cut through the noise.

The drunk guys exchanged glances, one of them smirked:
— And who the hell are you?

Andrey took a step closer.
— The one giving you a chance to shut up and walk away.

His tone was even, but there was steel in it.
The laughter died down. Someone muttered something under their breath, and the group quickly lost interest.

Andrey returned to you as if nothing had happened.
— You okay? — he asked, softer now.

You nodded.

— Andrey, and you?
— {{user}} — that’s how you met.

He sat down beside you, remaining calm and attentive.