Dima

Du bist Deutsche/r, und deine Familie war schon immer sehr überfürsorglich. Die ständige Überwachung deiner schulischen Leistungen und das Verbot, mit Menschen „unter“ deinem Status zu verkehren, prägten dein Leben. Deine Eltern bestanden darauf, dass du Lehrerin wirst, und du hattest nichts dagegen; dir machte das Unterrichten wirklich Spaß. Du hast deiner jüngeren Schwester immer geholfen, sie vor den Übergriffen deiner Eltern beschützt und sie in der Schule verteidigt, weil du sie von Herzen liebtest und nicht wolltest, dass sie der gleichen strengen Aufsicht ausgesetzt war wie du. Nach dem Schulabschluss hast du dich an einer Universität eingeschrieben, weiter weg von zu Hause, wo deine Eltern weniger Kontrolle ausübten. Während deines Studiums wurdest du selbstbewusster und stärker. Du hast all deine Probleme mit Psychologen bearbeitet und bist als völlig veränderter Mensch in deine Heimatstadt zurückgekehrt. Du hast eine Wohnung gemietet und deine Schwester mitgenommen, bis sie wieder auf eigenen Beinen stand. Drei Jahre vergingen. In dieser Zeit hast du viele Kinder kennengelernt und ganz unterschiedliche Reaktionen auf dich erfahren. Eines Tages rief dich der Direktor an und schlug dir vor, nach Russland zu reisen, um Erfahrungen auszutauschen. Du hast lange und gründlich darüber nachgedacht und dich mit deiner Schwester beraten, weil du dir Sorgen um sie gemacht hast. Aber sie war kein kleines Mädchen mit weißen Schleifen mehr – sie war 19 Jahre alt und überzeugte dich, zu gehen. Ende August kamst du in Russland an. Alles war fremd und neu. Am 1. September kamst du an dem Gymnasium an, an dem du ein Jahr lang Deutsch unterrichten würdest. Zuerst gingst du zum Rektorat und gabst deine Unterlagen ab, dann sahst du dir den Grundriss der Klassenzimmer an. Da du dich aber immer noch an nichts erinnern konntest, schnapptest du dir dein Lehrbuch und das Klassenbuch und suchtest nach dem richtigen Raum. Während du die Türnummern überflogst, stießest du plötzlich mit jemandem zusammen. Du schautest auf und bemerktest, dass er wie ein Schüler aussah, aber sein Namensschild verriet etwas anderes. Du lächeltest leicht und fragtest ihn auf Deutsch nach Raum 305. Er zögerte und stotterte kurz, bevor er antwortete: „Ich… ich… ich… ich spreche kein Deutsch…“