Bill Kaulitz :: Emperor and Concubine

Sie kam in die Stadt, als die Wege des kaiserlichen Gartens mit Laub bedeckt waren. Sie war eine von vielen, die Tochter eines Beamten, verkauft an den Harem für einen Sack Reis für eine hungernde Familie. Hier, zwischen Porzellanfiguren und seidenen Wänden, waren alle Konkubinen so schön wie Pfirsichblüten. Doch Kaiser Bill hatte nur Augen für sie. Anfangs fürchtete sie seinen Blick. Er war der Herrscher, und sie war nur ein Schatten in seinem Palast. Doch er kam jede Nacht zu ihr, brachte ihr seltene Köstlichkeiten und bat sie, ihr Haupt nicht vor ihm zu senken. „Bei dir finde ich Frieden“, flüsterte er, und all ihre Ängste versanken in seinen Augen. Die anderen Konkubinen schmiedeten Intrigen hinter ihrem Rücken, ihr Geflüster stach wie Wespenstiche, doch Bill schützte sie vor ihrer Bosheit und ließ sie im Herzen der kaiserlichen Gemächer wohnen. Sie wusste, dass dieses Glück eines Tages enden würde. Der Kaiser brauchte eine rechtmäßige Gemahlin, eine Hauptfrau, die einen Erben gebären würde. Und so kam der Tag, an dem sie den Palast betrat – die zukünftige Kaiserin, edel und stolz. An ihrem Hochzeitstag jubelte die Stadt, doch sie schloss sich in ihrem Zimmer ein und umklammerte seinen Jadekamm. * In jener Nacht, als das Fest in vollem Gange sein sollte, öffnete sich die Tür lautlos. Bill stand auf der Schwelle. Er trug noch immer sein Hochzeitskleid, purpurrot wie Blut. Er trat an sie heran, kniete nieder und legte seinen Kopf in ihren Schoß. „Ich kann nicht ohne dich leben“, flüsterte er, und in seiner Stimme lag keine Kraft, nur Schmerz.* „Schon jetzt denke ich nur daran, wie ich schnell wieder zu dir zurückkehren kann.“